راهنمای گام به گام نابودی یک کتاب

1389/08/8 23:10نویسنده : مسعود زمانی

 
سلام

خدا و دوستانم شاهدند هیچوقت نه کسی و نه موضوعی را نخواستم و نمیخوام تخریب کنم... در ادامه این پست ولی چیزهایی خواهید خوند که شاید این موضوع رو به ذهن متباتر کنه، ولی هدف من تخریب نیست و فقط ناراحتم:

تو یکی از پستهای قبلی گفته بودم که یکی از تفریحات لذتبخش من تماشای فیلم های مستند هست... دنیای عجیب و جذابی تو این فیلمها وجود داره که از سیاسی ترین تا علمی ترین، همه و همه در جایگاه خودشون ارزشمند و بشدت آموزنده هستند... همین چند روز پیش تو ماهنامه دنیای تصویر یه نقل قول جالب هم از آلفرد هیچکاک خوندم که گفته بود:

« در فیلم های سینمایی کارگردان، خداوندگار است؛ در فیلم های مستند خداوندگار، کارگردان است»

جا داره که یه تشکر سفت و سخت و درست و حسابی هم بکنیم از دست اندرکاران یکی از معدود برنامه های قابل تحمل تلویزیون از شبکه چهار که همیشه تو ایام عید سنگ تموم میذارند:  مستند 4

مستند 4

خب حالا زیاد هم حاشیه نریم... یکی از مستندهای مورد علاقه من که پیگیرش هستم و خیلی خیلی برام لذتبخش هست سری مستندهای "دانش علمی-تخیلی: فیزیک غیر ممکن ها - Sci-Fi Science: Physics of the Impossible" از کانال دوست داشتنی Discovery است... این برنامه در یک کلام فوق العاده است... کافیه که فقط فقط یه نموره به علم فیزیک و همچنین آثار علمی تخیلی علاقه داشته باشید، تا این مستند محصورتون کنه... هر قسمت این مستند به بررسی و تشریح امکانپذیری یکی از موارد موجود در فیلم ها و داستان های علمی تخیلی میپردازه... {پینوشت 1}


یعنی بطور مثال آیا میشه نامرئی شد (بطور دقیق میشه شنل نامرئی کننده ای مثل هری پاتر داشت)؟ آیا میشه شمشیر لیزری به سبک فیلم های جنگ ستارگان ساخت؟ آیا میتوان در دنیاهای موازی (parallel Universes) گام نهاد و از این قبیل موضوعات جذاب... این مستند اصلاً رویکرد تمسخرآمیز (که میان بعضی از دانشمندان بسیار متداول است) نسبت به موضوعات مطرح شده ندارد، بلکه خیلی دقیق و علمی امکانپذیری هریک از این آرزوهای و اختراعات رو بررسی میکنه...

بیشترین چیزی که من رو جذب این سریال مستند کرده بود وجود یکی از نام آورترین و پیشروترین دانشمندان فیزیک نظری جهان «میچیو کاکو - Michio Kaku » بعنوان مجری و تحلیلگر این برنامه است که با بیانی شیرین و با هیجانی به مانند یک نوجوان، پیچیده ترین مسائل را تحلیل و بزبان ساده بیان میکند... وی یکی از بنیان گذاران نظریه "ابر ریسمان - Super String Theory" است  و حقیقتاً خیلی لذتبخش است وقتی وی در ابتدای هر قسمت خود را از علاقه مندان و هوادارن کامیک بوک ها و فیلمهای تخیلی میداند... یعنی حداقل من که لذت میبرم.

میچیو کاکو

حالا تصور کنید حال من رو وقتی که تو گشت هفتگی ات تو کتابفروشی، یهویی یه کتاب ببینی به اسم "فیزیک غیرممکن ها" و در کمال ذوق زدگی در پشت کتاب هم عکس "کاکو" رو ببینی... خب طبیعیه که بدون مکث کتاب رو میخری و میزاری توی کیفت و با ذوق خوندنش به سمت خونه میدوی (دقیقاً میدوی!!) بعد طی یک تفکر طولانی مدت! تصمیم میگیری که چون یهویی خوندن این کتاب (طبق عادت) خیلی نامردیه، ازش بعنوان کتاب مترو و تاکسی استفاده کنی {پینوشت 2} تا از اون لذت طولانی تری ببری...

ولی خب خواندن کتاب همانا و اعصاب خوردی شدید همان... یکی از بهترین کتابهای علمی  چند سال اخیر جهان براحتی آب خوردن و با یک بی مسئولیتی منفعت نگرانه تبدیل شده به یکی از بدترین کتابهایی که تو عمرم خوندم... ترجمه در یک کلام وحشتناک است... مترجم (آقای حمید جنابزاده) که مشخصه همین دو سه روز پیش ترم هشت کلاس زبان رو توی یکی از آموزشگاه های محلشون گذرونده و یکی از دوستاش هم براش یه سیستم کامپیوتر جمع کرده که تصادفاً روش بابیلون هم نصب بوده  و مطمئناً هم هیچ دسترسی به اینترنت نداشته و احیاناً فامیلی، آشنایی کسی هم توی انتشارات "روشنگران و مطالعات زنان" داشته...

واقعاً نمیدونم چی بگم.. به کسی که نمیدونه Prime Numbers چی هست و یا اتم هیدروژن رو شامل یک الکترون و یک پروتئین!!!! میدونه؛ چی باید گفت... ببینید من مشکلی با ندونستن ایشون ندارم، ولی خب مرد مومن مگه خودآزاری داری؟ مگه مجبوری؟ برو یکی از این رمانهای آبدوخیاری رو که تو نمایشگاه کتاب هزار تومن میفروشن بخر و ترجمه کن... آخه چرا این کتاب!!؟؟؟ برو نمیدونم جوجه اردک زشت ترجمه کن... تنها کاری که ایشون با این کتاب کرده غیرممکن!!! کردن خوندنش هست... واقعاً جای تقدیر داره... تو هر صفحه حداقل یک گاف بزرگ داره که هرکدومش برای زیر سئوال بردن ترجمه اش کافیه...

متاسفانه ویراستار خوبی هم نداشته که حداقل غلط های املایی و انشایی رو برطرف کنه... یک جایی تو متن بجای اسم کتاب راز داوینچی نوشته "داوینچی کود"!!! بجان خودم... شانس آوردیم ننوشته "کود داوینچی"...

ببینید هرکس دیگه ای این کتاب رو ترجمه میکرد حداقل حداقل به اندازه سی صفحه زیرنویس برای تشریح بعضی موضوعات میگذاشت ولی این کتاب حتی فاقد استاندارد زیرنویس نویسی هم هست و فقط کلمه انگلیسی بعضی کلمات رو که خب تو بابیلون پیدا نکرده رو داخل پرانتز نوشته!!!

در کل خیلی عصبانی هستم از این که کتابی رو که مطمئن بودم با یه ترجمه خوب میتونست کلی ایده و انگیزه به نوجوانان و دانشمندان جوان بده، اینقدر داغون دیدم... خیلی متاسفم... خیلی... ولی خب از اونجاییکه من به این سادگیها تسلیم نمیشم تونستم نسخه اصلی کتاب رو گیر بیارم و بدم برام پرینت بگیرند (که البته هنوز پرینت گرفته نشده) و بقول معروف بیش از این اعصاب خودمو خورد نکنم... سورپریز بعدی هم کتاب صوتی (Audio book) این کتاب بود که خیلی تصادفی پیداش کردم و برای اینکه دوستان دیگه هم از این "حظ دائم" (بنظر من تنها حظ دائم علم و علم آموزی هست که لذتی دائمی و بی پایان هست) بهره مند بشوند لینک دانلود این کتاب و دیگر کتاب مشهور آقای "میچیو کاکو" به نام «Hyperspace-A Scientific Odyssey Through Parallel Universes, Time Warps, and the Tenth Dimension» رو در انتها براتون قرار دادم... امیدوارم لذت ببرید...

جلد کتاب فیزیک غیرممکن ها
کتاب فیزیک غیرممکن ها - میچیو کاکو
Physics Of Impossible
دانلود (حجم: 1.8 مگابایت)


کاور کتاب فضای چندبعدی
کتاب فضای چندبعدی - اودیسه ای علمی در میان جهان های موازی، پیچش زمان و بعد دهم - میچیو کاکو
Hyperspace-A Scientific Odyssey Through Parallel Universes, Time Warps, and the Tenth Dimension

دانلود (حجم: 8 مگابایت)




پینوشت 1: یکی از سایتهای مورد علاقه من برای دانلود فیلم ها و مجموعه های مستند سایت و فوروم فوق العاده http://forums.mvgroup.org میباشد... اگر به اینترنت پرسرعت دسترسی دارید بهیچ وجه از این سایت غافل نشوید

پینوشت 2: ریتم و نوع ساعات مطالعه من بشکل زیر است: 1-کتابی برای مترو و تاکسی (عمدتاً علمی). 2- کتابی برای بعدازظهر و حدفاصل رسیدن به خانه و شام (عمدتاً رمان). 3-کتاب دیرهنگام که کمی قبل از خواب مطالعه میکنم (عمدتاً کتابهای تاریخی یا شعر)


مسعود - 9 آبان 89

برچسب ها: Physics Of Impossible ، میچیو کاکو ، michio kaku ،
آخرین ویرایش: 1389/08/16 21:12

 
1392/08/17 10:24
سلام,من قبلا چندبار این آقا رو در مستندهای مختلف دیده بودم و عاشق طرز بیان و نبوغش شده بودم
به عقیده ی من نابغه ای که دیوونه نباشه نابغه نیست
1391/11/7 02:37
فصل آخر کتاب، «سفر در هولوگرام» است که در آن پریشان‏گویى و هذیان‏گویى‏هاى هولوگرافیک‏وار به نهایت خود مى‏رسد. به چند نمونه توجه کنید: «همبستگى ماهوى ذرات کوانتوم لامکان در امر پیش آگاهى و غیب‏بینى و غیبگویى نقش عمده‏اى دارد» (ص 286)، افراد روحانى «ارتعاشات بسیار بالاتر» از دیگران دارند (ص 245). «این ایده که گذشته به وجهى هولوگرافیک در امواج کیهان ضبط شده و اغلب مى‏توان آن را به یارى ذهن انسانى فراخواند و مبدل به هولوگرام‏ها ساخت شاید بتواند تا حدى پدیده جن‏زدگى را توضیح دهد» (ص 278).

ابن سینا که پزشکى دانشمند، فیلسوفى دانا، و عارفى آگاه بود در فصل پنجم، فصل هفتم، و فصل بیست و پنجم از نمط دهم کتاب اشارات و تنبیهات خود، این متن زیباى عرفانى، مى‏گوید که حتى کارهاى عارفان «علل و اسباب طبیعى» دارند. آیا ما از فلسفه و دانش هزار سال پیش عقب‏تر رفته‏ایم. آیا ما هم یک شمن واقعى شده‏ایم؟ اکنون که سینماى ایران در جهان سینما جایگاهى یافته است، کاش آقاى مهرجویى به جاى این کتاب، کتابى در زمینه کار هنرى و حرفه‏اى خود ترجمه مى‏کرد و بدون دانستن شنا، در میان امواج اقیانوس لاطائلات این کتاب غرق نمى‏شد.

برگرفته از مجله جهان كتاب، آبان و آذر 1389، شماره‌های 259 - 258
1391/11/7 02:36
تالبوت در این کتاب مگسى را ماموت کرده و چهل کلاغ را چهل هزار کلاغ سپید رنگ جلوه داده است که از قو زیباترند! او استاد گزافه‏گویى، اغراق، ساده‏انگارى و توجیهات بى‏منطق و دلیل است. از حسین کرد شبسترى شوالیه تهمتنى مى‏سازد که در تمام نبردها پیروز بوده است و رستم دستان و هرکول یونانى در پیش او انسان‏هاى کوچک و حقیرى مى‏نمایند. او بین پدیده‏هاى نامربوط و تصادفى روابط جدى و مهمى را به کمک تخیل بى‏نظیر خود کشف مى‏کند.
دنیس گابور، فیزیک‏دان مجارى در سال 1947 هولوگرافى را اختراع کرد و به همین خاطر جایزه نوبل را برد. هولوگرام، یک عکس سه بُعدى است، برخلاف عکس‏هاى معمولى که دو بُعدى هستند. در واقع هولوگرام یک تصویر سه بعدى بر روى یک صفحه دوبعدى است. تالبوت نظریه پریبرام، روان‏شناس اتریشى‏تبار را مبنى بر این که مغز ما شاید مانند یک هولوگرام باشد که تصویرهاى سه بعدى را در ذهن ما تولید مى‏کند و نظریه بوهم فیزیک‏دان امریکایى را (که بسیارى از فیزیک‏دان‏ها آن را نپذیرفته‏اند) مبنى بر این که یک سطح دیگرى از حقیقت در وراى واقعیت فیزیکى ادراکات روزمره ما وجود دارد با همدیگر تلفیق کرده و با تخیلات و افسانه‏هاى پرداخته ذهنش چیزى ساخته است که فراى ادعاهاى این دو دانشمند است. تالبوت بدون هیچ شک و تردیدى اعلام مى‏دارد که نه تنها مغز ما یک هولوگرام است، بلکه تمامى عالم یک هولوگرام است. سپس نتیجه مى‏گیرد که گذشته هم هولوگرام است و از دست نرفته است بلکه به شکلى در ادراکات ما وجود دارد و ذهن آدمى و سابقه هولوگرافیک گذشته در یک حوزه همسایه همدیگر هستند و به این ترتیب قابل دسترسى هستند.
1391/06/3 10:25
درود بر تو دوست عزیز
ضمن سپاس از مقاله سود مند شما
با مطالعه این مقاله از خرید کتاب منصرف شدم، برای دستیابی به مقاله وکتابها و فیلمهای مورد نیاز در زمینه فیزیک، سری هم به سایت تورنت بزن، اطمینان دارم که دست خالی بر نمیگردین و میتوانید بسیاری از رفریسهای مورد نظرتون را در این سایت بدست بیارین
مسعود زمانی
ممنون دوست عزیز... دقیقاً به ریفرنس اصلی من برای این مهم اشاره کردید... ترجمه های جدیدی از این کتاب ترجمه شده گویا... پیروز و برقرار باشید
1389/08/18 11:06
سلام آقای كتابخوووووووون !!!!!
ای علمی ای فرهنكی ای هنری
بی صبرانه در انتظار متن های آتشین مزاج بعدی شما می باشیم
مسعود زمانی
من هرگونه ارتباط با متن های آتشین رو شدیداً تکذیب میکنم... ای کامنت گذار... ای خواننده...
1389/08/12 01:21
چند سال پیش یه برنامه ای شبکه 4 پخش میکرد،اگه اشتباه نکنم به اسم کوانتوم که یه لابیرینت مانندی با اسم برنامه درست کرده بودن و یه موش سفید ازش عبور میکرد ... اون برنامه هم همین تمی که شما توضیح دادید رو داشت ... یادمه یه قسمت اثبات کرد که میتونی در لحظه از جایی به جای دیگه سفر کنی ... این برنامه ها واقعا مهیج هستن
تشکربه خاطر نوشتن چنین پستی و لینک های مفیدی که گذاشتید
مسعود زمانی
برنامه کوانتوم فوق العاده بود... اون برنامه رو خیلی دوست داشتم که ترکیبی از سری قدیم و جدید یه برنامه محبوب شبکه national geographic بود فکر کنم... بعضی قسمتهاش خیلی قدیمی بود که یادمه توش تازه داشتند هندی کم رو نشون میدادند که خب در موقع پخشش دوربینهای فیلمبرداری دیجیتال خیلی معمول شده بودن... ولی همون هم عالی بود... کلاً شبکه 4 فوق العاده هست... یه گروه مستند تحت عنوان "4 گوشه علم" هم ازش پخش میشد که ترکیبی از چند مستند علمی معروف جهان بود...
بهرشکل خوشحالم که خوشتون اومد... کتاب رو حتماً بخونید... خیلی خیلی جذابه
1389/08/9 17:48
از معرفی این مجموعه و کتاب ممنون
راستی لینک دانلود کتاب صوتی رو نداری؟
مسعود زمانی
سلام دوست من... من لینکی ندارم و از طریق سایت demonoid تورنت آن را پیدا کردم و دانلودش کردم... lدو فایل تورنت برای شما ارسال میکنم که انشالله حداقل یکی بتواند در این مورد به شما کمک کند

 
شبکه اجتماعی فارسی کلوب | Buy Website Traffic | Buy Targeted Website Traffic